{句動-1} : 綱を切って放つ、切り離す、自由{じゆう}の身になる、逃れる -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : 勝手気ままにする、羽目{はめ}を外す、遠慮{えんりょ}なくやる I need to cut loose after working so hard all week. 1週間ずっと働きづめだったので、息+もっと...抜きが必要だ。 At the end of cattle drive cowboys could cut loose. 牛追いの終わりにはカウボーイたちは羽目を外すことができた。 -------------------------------------------------------------------------------- {句動-3} : 活動{かつどう}を始める、攻撃{こうげき}を開始{かいし}する -------------------------------------------------------------------------------- {句動-4} : 関係{かんけい}を断つ、(恋人{こいびと}を)捨てる -------------------------------------------------------------------------------- {句動-5} : 《野球》(渾身{こんしん}の力で)速球{そっきゅう}を投げ込む
but come on . you gotta cut loose sometimes . でもさ たまには ハメも外したいだろ
oh yeah , you really was cut loose , weren't you ? 本当は見捨てられた?
if you get cut loose , you're not gonna do anything crazy , are you ? 君はロシア人だな?
run , cut loose , break up , forget him ! 逃げろ 捨てろ 別れろ 忘れろ!
run , cut loose , break up , forget him ! 逃げろ 捨てろ 別れろ 忘れろ!
関連用語
to cut loose: to cut loose 切り放す きりはなす 切り放つ きりはなつ loose cut trousers: loose-cut trousers: 緩やかなズボン cut loose from someone's control: (人)の目の届かない所に逃げる cut a boat loose from its moorings: 船をもやい綱から解き放す cut oneself loose from one's family: 家族{かぞく}から独立{どくりつ}する at the loose: 最後{さいご}の瞬間{しゅんかん}に in the loose: スクラムを組まないで loose: 1loose n. 解放, 放任. 【前置詞+】 His murderer is still on the loose. 彼を殺害した犯人はまだつかまっていない Joan is on the loose again. 《口語》 ジョーンはまたはしゃぎまわっている. 2loose adj. ゆるい, ゆるんだ; はずれた; 解き放たれた. 【+前置詞】 on the loose: (犯人{はんにん}?サーカスの動物{どうぶつ}などが)逃亡{とうぼう}して、羽目{はめ}を外して I have to call the police because I saw the killer on the loose a few moments ago. ついさっき逃走中の殺人犯を見たので、警察に電話しなくてはならない。 to loose: to loose 寛げる くつろげる a cut: a cut 切削 せっさく 切り込み きりこみ 切り目 きりめ at cut: AT cut AT板[電情] cut: 1cut n. 切りつけ, 切り傷; 削減; 肉片; (木材の)伐採量; (衣服の)裁ち方, (髪の)刈り方, (宝石の)カット; さし絵, カット; 切り通し, 近道; しんらつな皮肉; 《口語》 知らないふり; 《口語》 分け前; 〔映画 テレビ〕 急激な場面転換, カット. 【動詞+】 accept a 20 percent cut in one's wages 給料の 2cut at: {1} : (刃物{はもの}で)~に切りつける -------------------------------------------------------------------------------- {2} : ~にむごい仕打ち{しうち}をする